go ahead

Kto z tych których kocham chce mnie jeszcze opuścić?
Kto chce udowodnić, że kochana nie jestem.
Dalej, pozbawcie mnie reszty złudzeń.
Widzę jak bawi was takie zabijanie mnie kawałek po kawałku.

________________________________________________________________

Who else from those I love wants to abandon me?
Who wants to prove, that I'm not loved.
Go ahead, take away the rest of my illusions.
I can see how much fun are you having from killing me piece by piece.

a friend

Potrzebuję przyjaciela.
Teraz.

__________________________________________________________________

I need a friend.
Now.

jut a little

Pies, mężczyzna, pies, mężczyzna, pies, mężczyzna.
Na siostrę w takim układzie miejsca nie ma.
No chyba, że polski nie idzie, albo angielski.

Potrzebuję trochę miłości...

_______________________________________________________________________

The dog, the man, the dog, the man, the dog, the man.
There's no place for the sister in such a relation.
Unless, there are problems with Polish or English.

I need a little bit of love...

is it too much?

Dłużej już nie wytrzymam.
Chcę tylko, żebyś znów pozwolił mi Cię kochać...
________________________________________________________________________

I can't handle it any more.
I just want you to let me love you again...

a dream or a nightmare?

Przyszedł dziś do mnie w nocy.
Nie odezwał się.
Pewnie mnie nawet nie zauważył.
Był tak blisko. Może dwa metry przede mną.
W zasięgu wzroku, ale nie na wyciągnięcie ręki.
We śnie jak w rzeczywistości.

I po co?
Zaczynało już przecież być tak łatwo...

__________________________________________________________________

He came to me tonight.
He didn't say a word.
Probably, he didn't even notice me.
He was so close. Maybe two meters before me.
I could see but couldn't touch him.
In a dream as in reality.

And what for?
It has becoming to be so easy...