not but yes

To nie tak, że nie, że ani trochę.

To tak, że w środku bardzo tak,

ale na zewnątrz jakby nie,

bo powinnam nie, ale nie mogę nie.

Muszę tak i muszę udawać, że nie.

I muszę się w tym nie pogubić.

_______________________________________________________________________

It's not that NOT. NOT even a little bit.
It's very much YES inside,
and seems that NOT outside,
because I should NOT, but I can't NOT.
I have to YES and I have to pretend that NOT.
And I have to not get lost in it.